T23 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 8
Volver
T23 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 8
Transcripción del Estado contra Jack Ruby: Statement of Facts: Melvin Belli, Joe Tonahill y Phil Burleson representaron al acusado, Jack Ruby; Henry Wade, Fiscal de Distrito del Condado de Dallas, fue el fiscal, asistido por Jim Bowie, Bill Alexander y Frank Watts. A las 8 de la tarde del 13 de marzo de 1964, se leyó al jurado el acta de acusación del tribunal y comenzaron los alegatos finales. Hablaron los siete abogados, empezando con uno por el Estado, alternando con uno por la Defensa, y así sucesivamente, hasta que los dos últimos oradores fueron Melvin Belli y Henry Wade, en ese orden. Las declaraciones finales concluyeron a la 1:10 a.m. del 14 de marzo de 1964. La transcripción no incluye un recuento de lo que ocurrió cuando regresó el jurado: el jurado declaró a Jack Ruby culpable de asesinato con alevosía y lo condenó a muerte.Transcrito por los taquígrafos judiciales James J. Muleady y Shirley M. Stinebaugh como se indica en la nota al pie de cada página.La transcripción es una fotocopia que consta de 167 páginas. (A diferencia de las transcripciones mecanografiadas, esta fotocopia tiene texto en el anverso y reverso de todas las páginas; las mecanografiadas sólo tienen texto en el anverso).Texto mecanografiado en la portada: "No. E 4010-J In The Criminal District Court No. 3, Of Dallas County, Texas. Enero Term, A. D. 1964.The State of Texas vs. Jack Rubenstein Alias Jack RubyStatement of FactsArgument Of State and Defense Counsel To The Jury, After Reading Of Court's Charge To The Jury, Beginning At 8:00 P. M. Marzo 13, 1964 And Concluded At 1:10 A. M. Marzo 14, 1964. (Original). Volumen Ocho "Al final hay una breve declaración impresa: "James J. MuleadyOfficial Court Reporter2nd Floor Record Bldg. AnnexPhone Riverside 1-5624Dallas, Texas" Encima de la casilla, "3-7-9-0-0", estaba escrito a mano en el documento original antes de ser fotocopiado. Debajo de la casilla, "Filed 4:56 pm (hora manuscrita), Nov 20 1964, Bill Shaw, Dist. Clerk, Dallas Co., Texas, [firma manuscrita] Deputy", también estaba estampado en el documento original.
T23 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 8
03/13/1964 - 03/14/1964
Transcripciones
Expedientes judiciales
Ensayos
Jurado
Juicio a Jack Ruby
Muleady, James J.
Shaw, Bill
Alexander, William F.
Burleson, Phil
Watts, Frank
Bowie, Jim
Tonahill, Joe H.
Belli, Melvin
Wade, Henry M.
Brown, Juez Joe B.
Stinebaugh, Shirley M.
Ruby, Jack
Edificio de los tribunales penales del condado de Dallas
Oficina del Fiscal del Condado de Dallas
Estado de Texas
Juzgado de lo Penal nº 3
Dallas
Papel, plástico, metal
27,9 × 21,6 × 1 cm (11 × 8 1/2 × 3/8 pulg.)
Juez Joe B. Brown, Jr. Colección/Museo de la Sexta Planta en Dealey Plaza
2004.010.0157.0005
La acusación del juez Joe B. Brown al jurado y los alegatos finales de la defensa y la acusación se prolongaron más allá de la 1:00 de la madrugada del sábado 14 de marzo. Esa tarde, tras una deliberación de sólo dos horas y diecinueve minutos, el jurado declaró unánimemente a Jack Ruby culpable de asesinato con alevosía y le impuso la pena de muerte. Ese veredicto fue finalmente anulado por el Tribunal de Apelaciones Penales de Texas el 5 de octubre de 1966. Inmediatamente después del anuncio televisado del veredicto, mientras todo el decoro de la sala se rompía en medio de una frenética avalancha de periodistas y cámaras, los abogados defensores Melvin Belli y Joe Tonahill expresaron opiniones pintorescas y críticas airadas. De la colección KRLD-TV del Museo:Belli: "Espero que la gente de Dallas esté orgullosa de este jurado que nos han hecho tragar..... Todos los juristas de Texas saben que esto fue la mayor vergüenza de tribunal canguro en la historia de la ley americana .... Por qué en un país civilizado en el corazón del África más oscura no se discutiría la vida de un hombre a partir de las doce de la mañana. Cuando pienso que estamos llegando a la semana santa y al viernes santo, para tener un sacrificio como este, pienso que hemos retrocedido 2.000 años. Y la lacra que hay en Dallas con esas doce personas que anunciaron la pena de muerte en este caso, harán de esta ciudad una vergüenza para siempre". Los periodistas preguntaron entonces a Tonahill, nativo de Texas, su opinión. Tonahill pronunció: "Es un violento error judicial. (pausa) Estoy a punto de vomitar". - Stephen Fagin, Comisario
El Museo grabó historias orales con las siguientes personas mencionadas en este documento: los abogados defensores Joe Tonahill y Phil Burleson y el fiscal del condado de Dallas Henry Wade. - Stephen Fagin, Conservador
En septiembre de 2017, el juez Brandon Birmingham y el abogado de la defensa criminal/ex ayudante del fiscal del distrito del condado de Dallas Toby Shook participaron en un programa público en el Museo en el que debatieron y recrearon los momentos más destacados del juicio por asesinato de Jack Ruby, incluidas las dramáticas reacciones de Belli y Tonanill al veredicto de culpabilidad. Bajo el título "El asesino del asesino: A Case Study of the Jack Ruby Trial", este programa está disponible en el canal de YouTube del Museo: https://www.youtube.com/watch?v=Rx3i8nxv-XY&t=776s - Lindsey Richardson, Conservadora de Colecciones
T23 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 8
Transcripción del Estado contra Jack Ruby: Statement of Facts: Melvin Belli, Joe Tonahill y Phil Burleson representaron al acusado, Jack Ruby; Henry Wade, Fiscal de Distrito del Condado de Dallas, fue el fiscal, asistido por Jim Bowie, Bill Alexander y Frank Watts. A las 8 de la tarde del 13 de marzo de 1964, se leyó al jurado el acta de acusación del tribunal y comenzaron los alegatos finales. Hablaron los siete abogados, empezando con uno por el Estado, alternando con uno por la Defensa, y así sucesivamente, hasta que los dos últimos oradores fueron Melvin Belli y Henry Wade, en ese orden. Las declaraciones finales concluyeron a la 1:10 a.m. del 14 de marzo de 1964. La transcripción no incluye un recuento de lo que ocurrió cuando regresó el jurado: el jurado declaró a Jack Ruby culpable de asesinato con alevosía y lo condenó a muerte.Transcrito por los taquígrafos judiciales James J. Muleady y Shirley M. Stinebaugh como se indica en la nota al pie de cada página.La transcripción es una fotocopia que consta de 167 páginas. (A diferencia de las transcripciones mecanografiadas, esta fotocopia tiene texto en el anverso y reverso de todas las páginas; las mecanografiadas sólo tienen texto en el anverso).Texto mecanografiado en la portada: "No. E 4010-J In The Criminal District Court No. 3, Of Dallas County, Texas. Enero Term, A. D. 1964.The State of Texas vs. Jack Rubenstein Alias Jack RubyStatement of FactsArgument Of State and Defense Counsel To The Jury, After Reading Of Court's Charge To The Jury, Beginning At 8:00 P. M. Marzo 13, 1964 And Concluded At 1:10 A. M. Marzo 14, 1964. (Original). Volumen Ocho "Al final hay una breve declaración impresa: "James J. MuleadyOfficial Court Reporter2nd Floor Record Bldg. AnnexPhone Riverside 1-5624Dallas, Texas" Encima de la casilla, "3-7-9-0-0", estaba escrito a mano en el documento original antes de ser fotocopiado. Debajo de la casilla, "Filed 4:56 pm (hora manuscrita), Nov 20 1964, Bill Shaw, Dist. Clerk, Dallas Co., Texas, [firma manuscrita] Deputy", también estaba estampado en el documento original.
T23 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 8
03/13/1964 - 03/14/1964
Transcripciones
Expedientes judiciales
Ensayos
Jurado
Juicio a Jack Ruby
Muleady, James J.
Shaw, Bill
Alexander, William F.
Burleson, Phil
Watts, Frank
Bowie, Jim
Tonahill, Joe H.
Belli, Melvin
Wade, Henry M.
Brown, Juez Joe B.
Stinebaugh, Shirley M.
Ruby, Jack
Edificio de los tribunales penales del condado de Dallas
Oficina del Fiscal del Condado de Dallas
Estado de Texas
Juzgado de lo Penal nº 3
Dallas
Papel, plástico, metal
27,9 × 21,6 × 1 cm (11 × 8 1/2 × 3/8 pulg.)
Juez Joe B. Brown, Jr. Colección/Museo de la Sexta Planta en Dealey Plaza
2004.010.0157.0005
La acusación del juez Joe B. Brown al jurado y los alegatos finales de la defensa y la acusación se prolongaron más allá de la 1:00 de la madrugada del sábado 14 de marzo. Esa tarde, tras una deliberación de sólo dos horas y diecinueve minutos, el jurado declaró unánimemente a Jack Ruby culpable de asesinato con alevosía y le impuso la pena de muerte. Ese veredicto fue finalmente anulado por el Tribunal de Apelaciones Penales de Texas el 5 de octubre de 1966. Inmediatamente después del anuncio televisado del veredicto, mientras todo el decoro de la sala se rompía en medio de una frenética avalancha de periodistas y cámaras, los abogados defensores Melvin Belli y Joe Tonahill expresaron opiniones pintorescas y críticas airadas. De la colección KRLD-TV del Museo:Belli: "Espero que la gente de Dallas esté orgullosa de este jurado que nos han hecho tragar..... Todos los juristas de Texas saben que esto fue la mayor vergüenza de tribunal canguro en la historia de la ley americana .... Por qué en un país civilizado en el corazón del África más oscura no se discutiría la vida de un hombre a partir de las doce de la mañana. Cuando pienso que estamos llegando a la semana santa y al viernes santo, para tener un sacrificio como este, pienso que hemos retrocedido 2.000 años. Y la lacra que hay en Dallas con esas doce personas que anunciaron la pena de muerte en este caso, harán de esta ciudad una vergüenza para siempre". Los periodistas preguntaron entonces a Tonahill, nativo de Texas, su opinión. Tonahill pronunció: "Es un violento error judicial. (pausa) Estoy a punto de vomitar". - Stephen Fagin, Comisario
El Museo grabó historias orales con las siguientes personas mencionadas en este documento: los abogados defensores Joe Tonahill y Phil Burleson y el fiscal del condado de Dallas Henry Wade. - Stephen Fagin, Conservador
En septiembre de 2017, el juez Brandon Birmingham y el abogado de la defensa criminal/ex ayudante del fiscal del distrito del condado de Dallas Toby Shook participaron en un programa público en el Museo en el que debatieron y recrearon los momentos más destacados del juicio por asesinato de Jack Ruby, incluidas las dramáticas reacciones de Belli y Tonanill al veredicto de culpabilidad. Bajo el título "El asesino del asesino: A Case Study of the Jack Ruby Trial", este programa está disponible en el canal de YouTube del Museo: https://www.youtube.com/watch?v=Rx3i8nxv-XY&t=776s - Lindsey Richardson, Conservadora de Colecciones
Objetos relacionados
T18 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 3
03/06/1964
T21 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio por Jurado, Volumen 6
03/11/1964
T17 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 2
03/05/1964
T16 Transcripción del Estado contra Ruby: Declaración de los Hechos: Juicio con Jurado, Volumen 1
03/04/1964
